donne, ribellatevi

La signora Vanna tiene sempre la tv accesa, anche di mattina.
Va bene anche per me.
Imparo meglio italiano e capisco di più Italia. Stamattina un signore, non ho capito suo nome, era a Raitre da Frizzi e parlava di alcol e di guida. Ha detto che se un uomo vuole andare a cena al ristorante e bere un bicchiere di vino in più, per non prendere la multa, può portarsi la moglie. Aveva la faccia contenta. Era sicuro di avere una grande soluzione, mentre a me, e purtroppo non a Frizzi, veniva in mente di chiedergli: mi scusi signore, e se anche la moglie vuole un bicchiere di vino in più?

Si scrive signora

Daniela dice che mi aiuterà con blog. Non vuole che io più scrivo sinniora. Signora, signora, signora. Va bene? Daniela è una mia amica di Roma che ho incontrato quando sono partita. Le prime ucraine sono arrivate in Italia in anni ’90, quando Unione Sovietica era sparita e a casa cominciava la crisi. Io sono venuta a Italia tre anni fa, ma adesso non mi va di raccontare perché. Ho lasciato in Ucraina mia figlia Olga, adesso ha 18 anni, io ne avevo 20 quando lei è nata. E ho lasciato Sergiy, mio bambino di 5 anni. Stasera lui è molto felice perché Ucraina ha vinto partita con Inghilterra, uno a zero, e mio padre gli ha fatto vedere calcio in tv perché lui giocava con Dynamo Kyiv. Io non ho potuto, perché signora Vanna non ha scheda per vedere calcio, e allora abbiamo visto il film Una pazza giornata a New York, dove ci sono due ragazzine di diciassette anni, e io così ho pensato pure a Olga.

Chiamatemi Olena

Sinniora Vanna diceva che io non potevo aprire blog finché lei non mi faceva regolare. Aveva paura che kvalcuno scopriva me. Ora io sono fortunata, sono tra kvelle badanti con tutti documenti in ordine. Non deve avere paura lei, non devo avere paura io. Soldi li ho messi io, cinkvecento euro, sinniora li toglie poco volta da mio stipendio, mie amiche dice non è giusto, tu devi ribellare, ma io non faccio lite con mia sinniora Vanna, va bene. Posso mandare lo stesso soldi a casa, e adesso con blog posso anche scrivere fino a Україна, come dite voi, Ucraina.